Daftar Istilah Teknologi dalam Bahasa Indonesia Baku

Beberapa hari yang lalu tepatnya tanggal 28 Oktober,  kita kembali memperingati hari yang sangat bersejarah bagi negeri ini. Hari Sumpah Pemuda, hari yang sangat penting untuk diperingati khususnya untuk para pemuda – pemudi yang memuat pernyataan sakral tentang persatuan dan kesatuan bangsa, tanah air dan bahasa. Dalam artikel ini sangat berhubungan dengan butir ketiga, tentang ikrar untuk menjunjung bahasa persatuan, bahasa Indonesia. Tanpa disadari para pemuda – pemudi khususnya penulis sendiri sering menggunakan kata – kata asing dalam percakapan sehari – hari, utamanya terkait masalah teknologi. Kita sudah terbiasa menggunakan kata – kata seperti online, download, email, selfie dsb padahal

kata – kata tersebut punya penyebutan sendiri yang lebih baku dalam bahasa Indonesia. Memang tidak ada salahnya dalam penggunaan kata – kata tersebut karena memang dari dulu bahasa Indonesia mempunyai banyak bahasa serapan dari bahasa Inggris, Belanda maupun bahasa asing lainnya. Selain itu terkait berbagai hal seperti masalah kebiasaan, kenyamanan pengucapan, sudah dipahami masyarakat luas, serta hakikat bahasa yang arbiter menjadikan kata – kata dari bahasa asing ini semakin sering digunakan daripada bahasa bakunya sendiri.

Kembali kepada butir ketiga Sumpah Pemuda, maka penting bagi kita para pemuda untuk mengetahui bahasa baku dari kata – kata asing tersebut agar ikrar menjunjung bahasa persatuan itu tetap terjaga. Dari sekian banyak kata – kata tersebut saya hanya akan membahas beberapa yang sangat sering digunakan dalam percakapan sehari – hari.

Online dan Offline

Kata Online sering  digunakan sebagai tanda bahawa kita telah terhubung kedalam jaringan internet. Dan sebaliknya kata offline sebagai tanda bahawa kita tidak sedang berhubungan dengan internet. Kata baku untuk mengganti kata online ini adalah kata daring yang merupakan singkatan dari dalam jaringan sedangkan untuk kata offline kata bakunya adalah luring, singkatan dari luar jaringan.

2.       E mail

Di zaman sekarang, mengirim surat bisa dlakukan dengan lebih cepat dan efektif dengan menggunakan layanan ini yang telah disediakan oleh banyak ranah/domain sehingga kita sering mengucapkan kata email dalam percakapan. Kata baku untuk mengganti kata email adalah surel yang merupakan singkatan dari surat elektronik.

3.       Selfie

Foto merupakan hal yang sering kita jumpai ketika mebuka situs – situs media sosial seperti Instagram, Facebook, Twitter dll. Kebanyakan foto yang diunggah itu merupakan foto diri sendiri yang bersifat narsisme yang diambil menggunakan kamera yang dipegang sendiri. Kata baku yang bisa mengganti kata ini adalah swafoto.

4.       Kata – kata baku lain yang bisa digunakan untuk mengganti bahasa asing tersebut yaitu

Browser : Peramban

Caption : Takarir

Chat : Obrolan

Copy : Salin

Cut : Pindahkan

Download : Unduh

Edit : Sunting

Hack : Retas, Hacker : Peretas

Home : Beranda

Hyperlink : Pranala

Hystory : Riwayat

Interface : Antarmuka

Insert : Sisip

Link : Tautan

Loading : Memuat

Mailing List : Senarai

Mouse : Tetikus

Network : Jaringan, Networking : Jejaring

Password : Kata Sandi

Paste : Rekatkan

Pause : Jeda

Scan : Pindai

Server : Peladen

Surfing : selancar maya

Timeline : Linimasa

Tweet : Cericau; kicauan

Update : Pembaruan

Upload : Unggah

Virtualreality : Realitas Maya

Wireless : Nirkabel

Semoga daftar bahasa – bahasa baku tersebut bisa digunakan dan dibiasakan dalam percakapan sehari – hari walaupun akan terasa sulit. Apabila ada kekeliruan ataupun tambahan silahkan mengisi kolom komentar. Mari terus menjunjung bahasa persatuan, bahasa Indonesia!!!